iwinfo: nl80211: use new path lookup function for nl80211_phy_idx_from_uci_path