usb: dwc3: Use UCLASS_NOP instead of UCLASS_MISC for the DWC3 generic glue