loader/interface: attach bpf program directly using netlink