pex: automatically create host entries from incoming endpoint port notifications