wg-linux: add support for splitting netlink messages for allowed ips