brmon: continue polling the socket after an error occured