wolfssl: remove now deprecated compatibility code