fw4: resolve zone layer 2 devices for hw flow offloading