tools/squashfs4: add new tool for squashfs4 images