dns: explicitly endian-convert all fields in header and question