CI: tools: directly extract prebuilt tools in container