lua/uloop: fd_add: use absolute indices for arguments