applications/luci-app-banip/po/it/banip.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:18+0000\n"
   4 "Last-Translator: ettore <hettore.giacomini@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsbanip/it/>\n"
   7 "Language: it\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:78
  14 msgid "-- Set Selection --"
  15 msgstr "-- Imposta selezione --"
  16
  17 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
  18 msgid "-100 (default)"
  19 msgstr ""
  20
  21 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:396
  22 msgid "-150"
  23 msgstr ""
  24
  25 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:397
  26 msgid "-200"
  27 msgstr ""
  28
  29 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:394
  30 msgid "0"
  31 msgstr "0"
  32
  33 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:557
  34 msgid "0 (disable)"
  35 msgstr "0 (disattiva)"
  36
  37 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:312
  38 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:418
  39 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:428
  40 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:438
  41 msgid "1"
  42 msgstr "1"
  43
  44 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:315
  45 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
  46 msgid "10"
  47 msgstr "10"
  48
  49 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:419
  50 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:429
  51 msgid "10 (default)"
  52 msgstr ""
  53
  54 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:421
  55 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:431
  56 msgid "100"
  57 msgstr ""
  58
  59 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:441
  60 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:559
  61 msgid "100 (default)"
  62 msgstr "100 (predefinito)"
  63
  64 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:562
  65 msgid "1000"
  66 msgstr "1000"
  67
  68 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:341
  69 msgid "1024 (default)"
  70 msgstr "1024 (predefinito)"
  71
  72 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:316
  73 msgid "20"
  74 msgstr "20"
  75
  76 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
  77 msgid "2048"
  78 msgstr "2048"
  79
  80 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:422
  81 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:432
  82 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:442
  83 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:560
  84 msgid "250"
  85 msgstr "250"
  86
  87 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:313
  88 msgid "3"
  89 msgstr "3"
  90
  91 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:343
  92 msgid "4096"
  93 msgstr "4096"
  94
  95 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:314
  96 msgid "5 (default)"
  97 msgstr "5 (predefinito)"
  98
  99 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
 100 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:430
 101 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:440
 102 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:558
 103 msgid "50"
 104 msgstr "50"
 105
 106 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:423
 107 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:433
 108 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
 109 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:561
 110 msgid "500"
 111 msgstr "500"
 112
 113 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
 114 msgid "512"
 115 msgstr "512"
 116
 117 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:656
 118 msgid "AFRINIC - serving Africa and the Indian Ocean region"
 119 msgstr ""
 120
 121 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:657
 122 msgid "APNIC - serving the Asia Pacific region"
 123 msgstr ""
 124
 125 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:658
 126 msgid "ARIN - serving Canada and the United States"
 127 msgstr ""
 128
 129 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:664
 130 msgid "ASNs"
 131 msgstr "ASNs"
 132
 133 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:171
 134 msgid "Active Devices"
 135 msgstr "Dispositivi attivi"
 136
 137 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:167
 138 msgid "Active Feeds"
 139 msgstr "Feed attivi"
 140
 141 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:175
 142 msgid "Active Uplink"
 143 msgstr "Uplink attivi"
 144
 145 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:306
 146 msgid "Additional trigger delay in seconds during interface reload and boot."
 147 msgstr ""
 148 "Ritardo aggiuntivo del trigger in secondi durante il ricaricamento e l'avvio "
 149 "dell'interfaccia."
 150
 151 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:237
 152 msgid "Advanced Settings"
 153 msgstr "Impostazioni avanzate"
 154
 155 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401
 156 msgid "Allow Protocol/Ports"
 157 msgstr ""
 158
 159 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:405
 160 msgid "Allow VLAN Forwards"
 161 msgstr "Consenti l'inoltro delle VLAN"
 162
 163 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:673
 164 msgid "Allowlist Feed URLs"
 165 msgstr ""
 166
 167 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
 168 msgid "Allowlist Only"
 169 msgstr "Solo Lista consentiti"
 170
 171 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:19
 172 msgid ""
 173 "Allowlist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart "
 174 "banIP that changes take effect."
 175 msgstr ""
 176 "Le modifiche alla Lista consentiti sono state salvate, avvia la ricerca di "
 177 "domini o riavvia banIP per applicare le modifiche."
 178
 179 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:401
 180 msgid ""
 181 "Always allow a protocol (tcp/udp) with certain ports or port ranges in WAN-"
 182 "Input and WAN-Forward chain."
 183 msgstr ""
 184
 185 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:405
 186 msgid "Always allow certain VLAN forwards."
 187 msgstr "Permetti sempre alcuni inoltri VLAN."
 188
 189 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:411
 190 msgid "Always block certain VLAN forwards."
 191 msgstr "Blocca sempre alcuni inoltri VLAN."
 192
 193 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:703
 194 msgid "Auto Allow Uplink"
 195 msgstr "Consenti automaticamente Uplink"
 196
 197 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
 198 msgid "Auto Allowlist"
 199 msgstr "Auto-Lista consentiti"
 200
 201 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:715
 202 msgid "Auto Block Subnet"
 203 msgstr "Blocco automatico sottoreti"
 204
 205 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
 206 msgid "Auto Blocklist"
 207 msgstr "Auto-Lista bloccati"
 208
 209 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:253
 210 msgid "Auto Detection"
 211 msgstr "Rilevamento automatico"
 212
 213 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:715
 214 msgid ""
 215 "Automatically add entire subnets to the blocklist Set based on an additional "
 216 "RDAP request with the suspicious IP."
 217 msgstr ""
 218 "Aggiungi automaticamente intere sottoreti alla lista bloccati in base a "
 219 "un'ulteriore richiesta RDAP con l'IP sospetto."
 220
 221 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:711
 222 msgid ""
 223 "Automatically add resolved domains and suspicious IPs to the local banIP "
 224 "blocklist."
 225 msgstr ""
 226 "Aggiungi automaticamente i domini risolti e gli IP sospetti alla lista "
 227 "bloccati locale di banIP."
 228
 229 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:699
 230 msgid ""
 231 "Automatically add resolved domains and uplink IPs to the local banIP "
 232 "allowlist."
 233 msgstr ""
 234 "Aggiungi automaticamente i domini risolti e gli IP di uplink alla lista "
 235 "consentiti locale di banIP."
 236
 237 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:370
 238 msgid "Backup Directory"
 239 msgstr "Cartella del backup"
 240
 241 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:366
 242 msgid "Base Directory"
 243 msgstr "Cartella di base"
 244
 245 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:366
 246 msgid "Base working directory while banIP processing."
 247 msgstr "Cartella di lavoro di base durante l'elaborazione di banIP."
 248
 249 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:460
 250 msgid "Block Type"
 251 msgstr "Tipo di blocco"
 252
 253 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:411
 254 msgid "Block VLAN Forwards"
 255 msgstr "Blocco dell'inoltro delle VLAN"
 256
 257 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:630
 258 msgid "Blocklist Feed"
 259 msgstr ""
 260
 261 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:720
 262 msgid "Blocklist Set Expiry"
 263 msgstr "Scadenza set Lista bloccati"
 264
 265 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:19
 266 msgid ""
 267 "Blocklist modifications have been saved, start the Domain Lookup or restart "
 268 "banIP that changes take effect."
 269 msgstr ""
 270 "Le modifiche alla lista bloccati sono state salvate, avvia la ricerca dei "
 271 "domini o riavvia banIP per applicare le modifiche."
 272
 273 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466
 274 msgid ""
 275 "By default each feed is active in all supported chains. Limit the default "
 276 "block policy to a certain chain."
 277 msgstr ""
 278 "Per impostazione predefinita, ogni feed è attivo in tutte le catene "
 279 "supportate. Limita la politica di blocco predefinita a una determinata "
 280 "catena."
 281
 282 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:347
 283 msgid "CPU Cores"
 284 msgstr "Core CPU"
 285
 286 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:39
 287 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:109
 288 msgid "Cancel"
 289 msgstr "Annulla"
 290
 291 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:393
 292 msgid "Chain Priority"
 293 msgstr ""
 294
 295 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:328
 296 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 297 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:452
 298 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:526
 299 msgid "Changes on this tab needs a banIP service restart to take effect."
 300 msgstr ""
 301 "Per applicare le modifiche in questa scheda serve riavviare il servizio "
 302 "banIP."
 303
 304 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:287
 305 msgid "Clear Custom Feeds"
 306 msgstr "Cancella i feed personalizzati"
 307
 308 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:30
 309 msgid ""
 310 "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
 311 "named nftables Sets. For further information please check the <a "
 312 "style=\"color:#37c;font-weight:bold;\" href=\"https://github.com/openwrt/"
 313 "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" "
 314 "rel=\"noreferrer noopener\" >online documentation</a>"
 315 msgstr ""
 316
 317 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:644
 318 msgid "Countries (RIR)"
 319 msgstr ""
 320
 321 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
 322 msgid "Custom Feed Editor"
 323 msgstr "Editor di feed personalizzati"
 324
 325 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:378
 326 msgid ""
 327 "Deduplicate IP addresses across all active Sets and tidy up the local "
 328 "blocklist."
 329 msgstr ""
 330 "Deduplica gli indirizzi IP su tutti i set attivi e riordina la lista "
 331 "bloccati locale."
 332
 333 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:378
 334 msgid "Deduplicate IPs"
 335 msgstr "Deduplica gli IP"
 336
 337 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:466
 338 msgid "Default Block Policy"
 339 msgstr "Politica di blocco predefinita"
 340
 341 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:229
 342 msgid "Description"
 343 msgstr "Descrizione"
 344
 345 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:253
 346 msgid ""
 347 "Detect relevant network devices, interfaces, subnets, protocols and "
 348 "utilities automatically."
 349 msgstr ""
 350 "Rileva automaticamente i dispositivi di rete, le interfacce, le sottoreti, i "
 351 "protocolli e le utilità rilevanti."
 352
 353 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:705
 354 msgid "Disable"
 355 msgstr "Disattiva"
 356
 357 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:204
 358 msgid "Domain Lookup"
 359 msgstr "Ricerca del dominio"
 360
 361 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:320
 362 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
 363 msgstr "Non controllare i certificati SSL del server durante il download."
 364
 365 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:260
 366 msgid "Download Custom Feeds"
 367 msgstr "Scarica i feed personalizzati"
 368
 369 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:320
 370 msgid "Download Insecure"
 371 msgstr "Download non sicuro"
 372
 373 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
 374 msgid "Download Parameters"
 375 msgstr "Parametri di download"
 376
 377 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:311
 378 msgid "Download Retries"
 379 msgstr "Tentativi di download"
 380
 381 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:287
 382 msgid "Download Utility"
 383 msgstr "Utilità di download"
 384
 385 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:460
 386 msgid ""
 387 "Drop packets silently or actively reject the traffic on WAN-Input and WAN-"
 388 "Forward chains."
 389 msgstr ""
 390 "Scarta i pacchetti in silenzio o rifiuta attivamente il traffico sulle "
 391 "catene WAN-Input e WAN-Forward."
 392
 393 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:602
 394 msgid "E-Mail Notification"
 395 msgstr "Notifica e-mail"
 396
 397 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:617
 398 msgid "E-Mail Profile"
 399 msgstr "Profilo e-mail"
 400
 401 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:605
 402 msgid "E-Mail Receiver Address"
 403 msgstr "Indirizzo e-mail destinatario"
 404
 405 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
 406 msgid "E-Mail Sender Address"
 407 msgstr "Indirizzo e-mail mittente"
 408
 409 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:241
 410 msgid "E-Mail Settings"
 411 msgstr "Impostazioni e-mail"
 412
 413 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:613
 414 msgid "E-Mail Topic"
 415 msgstr "Oggetto e-mail"
 416
 417 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:36
 418 msgid "Edit Allowlist"
 419 msgstr "Modifica Lista consentiti"
 420
 421 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:44
 422 msgid "Edit Blocklist"
 423 msgstr "Modifica Lista bloccati"
 424
 425 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:52
 426 msgid "Edit Custom Feeds"
 427 msgstr "Modifica feed personalizzati"
 428
 429 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:163
 430 msgid "Element Count"
 431 msgstr "Numero elementi"
 432
 433 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:161
 434 msgid "Elements"
 435 msgstr "Elementi"
 436
 437 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:195
 438 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:233
 439 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:585
 440 msgid "Empty field not allowed"
 441 msgstr "Campo vuoto non consentito"
 442
 443 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:575
 444 msgid "Enable Remote Logging"
 445 msgstr "Abilita il log Remoto"
 446
 447 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:247
 448 msgid "Enable the banIP service."
 449 msgstr "Attiva il servizio banIP."
 450
 451 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:575
 452 msgid "Enable the cgi interface to receive remote logging events."
 453 msgstr "Abilita l'interfaccia cgi a ricevere eventi di log remoti."
 454
 455 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:250
 456 msgid "Enable verbose debug logging in case of processing errors."
 457 msgstr "Attiva log di debug esteso in caso di errori di elaborazione."
 458
 459 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:247
 460 msgid "Enabled"
 461 msgstr "Abilitato"
 462
 463 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:256
 464 msgid "Enables IPv4 support."
 465 msgstr "Attiva il supporto IPv4."
 466
 467 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:261
 468 msgid "Enables IPv6 support."
 469 msgstr "Attiva il supporto IPv6."
 470
 471 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:720
 472 msgid "Expiry time for auto added blocklist Set members."
 473 msgstr ""
 474 "Tempo di scadenza per i membri del set Lista bloccati aggiunti "
 475 "automaticamente."
 476
 477 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:671
 478 msgid "External Allowlist Feeds"
 479 msgstr ""
 480
 481 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:627
 482 msgid "External Blocklist Feeds"
 483 msgstr ""
 484
 485 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:190
 486 msgid "Feed Name"
 487 msgstr "Nome feed"
 488
 489 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:242
 490 msgid "Feed Selection"
 491 msgstr "Selezione feed"
 492
 493 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:239
 494 msgid "Feed/Set Settings"
 495 msgstr ""
 496
 497 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:278
 498 msgid "Fill Custom Feeds"
 499 msgstr "Riempi feed personalizzati"
 500
 501 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:68
 502 msgid "Firewall Log"
 503 msgstr "Registro del firewall"
 504
 505 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:238
 506 msgid "Flag"
 507 msgstr "Flag"
 508
 509 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:244
 510 msgid "Flag not supported"
 511 msgstr "Flag non supportato"
 512
 513 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:236
 514 msgid "General Settings"
 515 msgstr "Impostazioni Generali"
 516
 517 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
 518 msgid "Grant access to LuCI app banIP"
 519 msgstr "Consenti l'accesso all'app banIP di LuCI"
 520
 521 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:332
 522 msgid "High Priority"
 523 msgstr "Priorità alta"
 524
 525 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
 526 msgid "Highest Priority"
 527 msgstr "Priorità massima"
 528
 529 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 530 msgid "ICMP-Treshold"
 531 msgstr ""
 532
 533 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:417
 534 msgid "ICMP-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
 535 msgstr ""
 536
 537 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:707
 538 msgid "IP"
 539 msgstr "IP"
 540
 541 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:11
 542 msgid "IP Search"
 543 msgstr "Ricerca IP"
 544
 545 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:245
 546 msgid "IP Search..."
 547 msgstr "Ricerca IP..."
 548
 549 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:273
 550 msgid "IPv4 Network Interfaces"
 551 msgstr "Interfacce di rete IPv4"
 552
 553 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:256
 554 msgid "IPv4 Support"
 555 msgstr "Supporto IPv4"
 556
 557 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
 558 msgid "IPv6 Network Interfaces"
 559 msgstr "Interfacce di rete IPv6"
 560
 561 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:261
 562 msgid "IPv6 Support"
 563 msgstr "Supporto IPv6"
 564
 565 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:339
 566 msgid ""
 567 "Increase the maximal number of open files, e.g. to handle the amount of "
 568 "temporary split files while loading the Sets."
 569 msgstr ""
 570 "Aumenta il numero massimo di file aperti, ad es. per gestire la quantità di "
 571 "file divisi temporanei durante il caricamento dei set."
 572
 573 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:153
 574 msgid "Information"
 575 msgstr "Informazioni"
 576
 577 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:198
 578 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:588
 579 msgid "Invalid characters"
 580 msgstr "Caratteri non validi"
 581
 582 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:119
 583 msgid "Invalid input values, unable to save modifications."
 584 msgstr "Valori di input non validi, impossibile salvare le modifiche."
 585
 586 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:659
 587 msgid "LACNIC - serving the Latin American and Caribbean region"
 588 msgstr ""
 589
 590 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:164
 591 msgid "LAN-Forward (packets)"
 592 msgstr "LAN-Forward (pacchetti)"
 593
 594 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:469
 595 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:510
 596 msgid "LAN-Forward Chain"
 597 msgstr "Catena LAN-Forward"
 598
 599 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:191
 600 msgid "Last Run"
 601 msgstr "Ultimo avvio"
 602
 603 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:335
 604 msgid "Least Priority"
 605 msgstr "Priorità minima"
 606
 607 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:334
 608 msgid "Less Priority"
 609 msgstr "Priorità bassa"
 610
 611 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:510
 612 msgid "Limit certain feeds to the LAN-Forward chain."
 613 msgstr "Limita determinati feed alla catena LAN-Forward."
 614
 615 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:500
 616 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Forward chain."
 617 msgstr "Limita determinati feed alla catena WAN-Forward."
 618
 619 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:490
 620 msgid "Limit certain feeds to the WAN-Input chain."
 621 msgstr "Limita determinati feed alla catena WAN-Input."
 622
 623 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:347
 624 msgid "Limit the cpu cores used by banIP to save RAM."
 625 msgstr "Limita i core della CPU usati da banIP per risparmiare RAM."
 626
 627 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:703
 628 msgid "Limit the uplink autoallow function."
 629 msgstr "Limita la funzione auto-consentiti di uplink."
 630
 631 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:382
 632 msgid ""
 633 "List Set elements in the status and report, disable this to reduce the CPU "
 634 "load."
 635 msgstr ""
 636 "Elenca gli elementi del set nello stato e nel rapporto, disattivalo per "
 637 "ridurre il carico della CPU."
 638
 639 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:301
 640 msgid "List of available reload trigger interface(s)."
 641 msgstr "Elenco delle interfacce di trigger di ricaricamento disponibili."
 642
 643 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:85
 644 msgid "List the elements of a specific banIP-related Set."
 645 msgstr "Elenca gli elementi di un set specifico relativo a banIP."
 646
 647 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:697
 648 msgid "Local Feed Settings"
 649 msgstr ""
 650
 651 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
 652 msgid ""
 653 "Location for parsing the log file, e.g. via syslog-ng, to deactivate the "
 654 "standard parsing via logread."
 655 msgstr ""
 656 "Posizione per l'analisi del file di log, ad esempio tramite syslog-ng, per "
 657 "disattivare l'analisi standard tramite logread."
 658
 659 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566
 660 msgid "Log Count"
 661 msgstr "Numero log"
 662
 663 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
 664 msgid "Log LAN-Forward"
 665 msgstr "Registra LAN-Forward"
 666
 667 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:556
 668 msgid "Log Limit"
 669 msgstr "Limite di log"
 670
 671 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
 672 msgid "Log Prerouting"
 673 msgstr ""
 674
 675 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:240
 676 msgid "Log Settings"
 677 msgstr "Impostazioni log"
 678
 679 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:571
 680 msgid "Log Terms"
 681 msgstr "Termini del log"
 682
 683 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:546
 684 msgid "Log WAN-Forward"
 685 msgstr "Registra WAN-Forward"
 686
 687 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:543
 688 msgid "Log WAN-Input"
 689 msgstr "Registra WAN-Input"
 690
 691 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:540
 692 msgid "Log suspicious Prerouting packets."
 693 msgstr ""
 694
 695 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:549
 696 msgid "Log suspicious forwarded LAN packets."
 697 msgstr ""
 698
 699 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:546
 700 msgid "Log suspicious forwarded WAN packets."
 701 msgstr ""
 702
 703 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:543
 704 msgid "Log suspicious incoming WAN packets."
 705 msgstr ""
 706
 707 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:552
 708 msgid "Logfile Location"
 709 msgstr "Posizione del file di log"
 710
 711 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:339
 712 msgid "Max Open Files"
 713 msgstr "Max file aperti"
 714
 715 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:179
 716 msgid "NFT Information"
 717 msgstr "Informazioni NFT"
 718
 719 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:528
 720 msgid "NFT Log Level"
 721 msgstr "Livello log NFT"
 722
 723 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:266
 724 msgid "Network Devices"
 725 msgstr "Dispositivi di rete"
 726
 727 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:330
 728 msgid "Nice Level"
 729 msgstr "Livello priorità (nice)"
 730
 731 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:53
 732 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:122
 733 msgid "No Search results!"
 734 msgstr "Nessun risultato di ricerca!"
 735
 736 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:21
 737 msgid "No banIP related firewall logs yet!"
 738 msgstr "Non ci sono ancora log del firewall relativi a banIP!"
 739
 740 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:333
 741 msgid "Normal Priority (default)"
 742 msgstr "Priorità normale (predefinito)"
 743
 744 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:311
 745 msgid ""
 746 "Number of download attempts in case of an error (not supported by uclient-"
 747 "fetch)."
 748 msgstr ""
 749 "Numero di tentativi di download in caso di errore (non supportato da uclient-"
 750 "fetch)."
 751
 752 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:566
 753 msgid ""
 754 "Number of failed login attempts of the same IP in the log before blocking."
 755 msgstr ""
 756 "Numero di tentativi di accesso falliti dello stesso IP nel log prima del "
 757 "blocco."
 758
 759 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
 760 msgid ""
 761 "Override the pre-configured download options for the selected download "
 762 "utility."
 763 msgstr ""
 764 "Sovrascrivi le opzioni di download preconfigurate per l'utilità di download "
 765 "selezionata."
 766
 767 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:28
 768 msgid "Overview"
 769 msgstr "Riepilogo"
 770
 771 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:556
 772 msgid ""
 773 "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events. To "
 774 "disable the log monitor at all set it to '0'."
 775 msgstr ""
 776 "Analizza solo l'ultimo numero dichiarato di voci del log per eventi "
 777 "sospetti. Per disattivare del tutto il monitor del log, impostalo a '0'."
 778
 779 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:165
 780 msgid "Port/Protocol Limit"
 781 msgstr ""
 782
 783 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:76
 784 msgid "Processing Log"
 785 msgstr "Log di elaborazione"
 786
 787 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:617
 788 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
 789 msgstr "Profilo usato da 'msmtp' per le notifiche e-mail di banIP."
 790
 791 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:209
 792 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:222
 793 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:690
 794 msgid "Protocol/URL format not supported"
 795 msgstr "Protocollo/Formato URL non supportato"
 796
 797 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:660
 798 msgid "RIPE - serving Europe, Middle East and Central Asia"
 799 msgstr ""
 800
 801 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:602
 802 msgid "Receive E-Mail notifications with every banIP run."
 803 msgstr "Ricevi notifiche e-mail ad ogni esecuzione di banIP."
 804
 805 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:605
 806 msgid ""
 807 "Receiver address for banIP notification E-Mails, this information is "
 808 "required to enable E-Mail functionality."
 809 msgstr ""
 810 "Indirizzo del destinatario per le e-mail di notifica banIP, queste "
 811 "informazioni sono necessarie per attivare la funzionalità e-mail."
 812
 813 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:252
 814 msgid "Refresh"
 815 msgstr "Aggiorna"
 816
 817 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:655
 818 msgid "Regional Internet Registry"
 819 msgstr ""
 820
 821 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
 822 msgid "Reload"
 823 msgstr "Ricarica"
 824
 825 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:301
 826 msgid "Reload Trigger Interface"
 827 msgstr "Interfaccia di trigger di ricaricamento"
 828
 829 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:580
 830 msgid "Remote Token"
 831 msgstr "Token Remoto"
 832
 833 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:374
 834 msgid "Report Directory"
 835 msgstr "Cartella del report"
 836
 837 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:382
 838 msgid "Report Elements"
 839 msgstr "Elementi del report"
 840
 841 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:225
 842 msgid "Restart"
 843 msgstr "Riavvia"
 844
 845 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
 846 msgid "Restrict the internet access from/to a small number of secure IPs."
 847 msgstr "Limita l'accesso a Internet da/a un numero limitato di IP sicuri."
 848
 849 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:26
 850 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:96
 851 msgid "Result"
 852 msgstr "Risultato"
 853
 854 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:214
 855 msgid "Rulev4"
 856 msgstr "Rulev4"
 857
 858 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:227
 859 msgid "Rulev6"
 860 msgstr "Rulev6"
 861
 862 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:187
 863 msgid "Run Flags"
 864 msgstr "Avvia flags"
 865
 866 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:183
 867 msgid "Run Information"
 868 msgstr "Avvia informazioni"
 869
 870 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
 871 msgid "SYN-Treshold"
 872 msgstr ""
 873
 874 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:427
 875 msgid "SYN-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
 876 msgstr ""
 877
 878 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:296
 879 msgid "Save Custom Feeds"
 880 msgstr "Salva feed personalizzati"
 881
 882 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:60
 883 msgid "Search"
 884 msgstr "Cerca"
 885
 886 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:12
 887 msgid "Search the banIP-related Sets for a specific IP."
 888 msgstr "Cerca i set relativi a banIP per un IP specifico."
 889
 890 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:287
 891 msgid "Select one of the pre-configured download utilities."
 892 msgstr "Seleziona una delle utilità di download preconfigurate."
 893
 894 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:266
 895 msgid "Select the WAN network device(s)."
 896 msgstr "Seleziona il/i dispositivo/i di rete WAN."
 897
 898 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:273
 899 msgid "Select the logical WAN IPv4 network interface(s)."
 900 msgstr "Seleziona l'/le interfaccia/e di rete WAN IPv4 logica/che."
 901
 902 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
 903 msgid "Select the logical WAN IPv6 network interface(s)."
 904 msgstr "Seleziona l'/le interfaccia/e di rete WAN IPv6 logica/che."
 905
 906 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:609
 907 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
 908 msgstr "Indirizzo del mittente per le e-mail di notifica di banIP."
 909
 910 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:88
 911 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:160
 912 msgid "Set"
 913 msgstr "Imposta"
 914
 915 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454
 916 msgid "Set Policy"
 917 msgstr ""
 918
 919 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:60
 920 msgid "Set Reporting"
 921 msgstr "Imposta resoconti"
 922
 923 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356
 924 msgid "Set Split Size"
 925 msgstr "Imposta dim. divisione"
 926
 927 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:84
 928 msgid "Set Survey"
 929 msgstr "Imposta sondaggio"
 930
 931 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:238
 932 msgid "Set Survey..."
 933 msgstr "Imposta sondaggio..."
 934
 935 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:259
 936 msgid "Set details"
 937 msgstr "Imposta dettagli"
 938
 939 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:393
 940 msgid ""
 941 "Set the nft chain priority within the banIP table, lower values means higher "
 942 "priority."
 943 msgstr ""
 944
 945 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:454
 946 msgid "Set the nft policy for banIP-related Sets."
 947 msgstr "Imposta il criterio nft per iset relativi a banIP."
 948
 949 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:528
 950 msgid "Set the syslog level for NFT logging."
 951 msgstr "Imposta il livello syslog per la registrazione NFT."
 952
 953 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:234
 954 msgid "Settings"
 955 msgstr "Impostazioni"
 956
 957 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:356
 958 msgid "Split external Set loading after every n members to save RAM."
 959 msgstr ""
 960 "Dividi il caricamento del set esterno dopo ogni n membri per risparmiare RAM."
 961
 962 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:155
 963 msgid "Status"
 964 msgstr "Stato"
 965
 966 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:211
 967 msgid "Stop"
 968 msgstr "Ferma"
 969
 970 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:706
 971 msgid "Subnet (default)"
 972 msgstr "Sottorete (predefinito)"
 973
 974 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:129
 975 msgid "Survey"
 976 msgstr "Sondaggio"
 977
 978 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:195
 979 msgid "System Information"
 980 msgstr "Informazioni di sistema"
 981
 982 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:238
 983 msgid "Table/Chain Settings"
 984 msgstr ""
 985
 986 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:374
 987 msgid "Target directory for banIP-related report files."
 988 msgstr "Cartella di destinazione per i file di report relativi a banIP."
 989
 990 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:370
 991 msgid "Target directory for compressed feed backups."
 992 msgstr "Cartella di destinazione per i backup dei feed compressi."
 993
 994 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:28
 995 msgid "The allowlist is too big, unable to save modifications."
 996 msgstr "La lista consentiti è troppo grande, impossibile salvare le modifiche."
 997
 998 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:28
 999 msgid "The blocklist is too big, unable to save modifications."
1000 msgstr "La lista bloccati è troppo grande, impossibile salvare le modifiche."
1001
1002 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:571
1003 msgid ""
1004 "The default regular expressions are filtering suspicious ssh, LuCI, nginx "
1005 "and asterisk traffic."
1006 msgstr ""
1007
1008 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:330
1009 msgid "The selected priority will be used for banIP background processing."
1010 msgstr ""
1011 "La priorità selezionata verrà usata per l'elaborazione in secondo piano di "
1012 "banIP."
1013
1014 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/firewall_log.js:28
1015 msgid ""
1016 "The syslog output, prefiltered for banIP-related firewall log entries only."
1017 msgstr ""
1018 "L'output di syslog, prefiltrato solo per le voci di log del firewall "
1019 "relative a banIP."
1020
1021 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:32
1022 msgid ""
1023 "This is the local banIP allowlist that will permit certain MAC-, IP-"
1024 "addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
1025 "exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
1026 "notation and MAC/IP-bindings are allowed."
1027 msgstr ""
1028 "Questa è la Lista consentiti locale di banIP che consentirà determinati "
1029 "indirizzi MAC, indirizzi IP o nomi di dominio.<br /> <em><b>Nota:</b></em> "
1030 "aggiungi esattamente un solo indirizzo MAC/IPv4/IPv6 o nome di dominio per "
1031 "riga. Sono consentiti gli intervalli nella notazione CIDR e le associazioni "
1032 "MAC/IP."
1033
1034 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:32
1035 msgid ""
1036 "This is the local banIP blocklist that will prevent certain MAC-, IP-"
1037 "addresses or domain names.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only "
1038 "exactly one MAC/IPv4/IPv6 address or domain name per line. Ranges in CIDR "
1039 "notation and MAC/IP-bindings are allowed."
1040 msgstr ""
1041 "Questa è la Lista bloccati locale di banIP che impedirà determinati "
1042 "indirizzi MAC, indirizzi IP o nomi di dominio.<br /> <em><b>Nota:</b></em> "
1043 "aggiungi solo esattamente un indirizzo MAC/IPv4/IPv6 o nome di dominio per "
1044 "riga. Sono consentiti gli intervalli nella notazione CIDR e le associazioni "
1045 "MAC/IP."
1046
1047 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:196
1048 msgid ""
1049 "This tab shows the last generated Set Report, press the 'Refresh' button to "
1050 "get a new one."
1051 msgstr ""
1052 "Questa scheda mostra l'ultimo rapporto di set generato, premi il pulsante "
1053 "\"Aggiorna\" per ottenere quello attuale."
1054
1055 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:199
1056 msgid "Timestamp"
1057 msgstr "Marca temporale"
1058
1059 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:600
1060 msgid ""
1061 "To enable email notifications, set up the 'msmtp' package and specify a "
1062 "vaild E-Mail receiver address."
1063 msgstr ""
1064 "Per attivare le notifiche e-mail, configura il pacchetto 'msmtp' e specifica "
1065 "un indirizzo di destinatario e-mail valido."
1066
1067 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:580
1068 msgid "Token to communicate with the cgi interface."
1069 msgstr "Token per comunicare con l'interfaccia cgi."
1070
1071 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:613
1072 msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
1073 msgstr "Oggetto per le e-mail di notifica di banIP."
1074
1075 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:306
1076 msgid "Trigger Delay"
1077 msgstr "Ritardo innesco"
1078
1079 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:437
1080 msgid "UDP-Treshold"
1081 msgstr ""
1082
1083 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:437
1084 msgid "UDP-Treshold in packets per second to prevent WAN-DDoS attacks."
1085 msgstr ""
1086
1087 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:203
1088 msgid "URLv4"
1089 msgstr "URLv4"
1090
1091 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:216
1092 msgid "URLv6"
1093 msgstr "URLv6"
1094
1095 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:479
1096 msgid "Unable to parse the custom feed file: %s"
1097 msgstr ""
1098
1099 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:486
1100 msgid "Unable to parse the default feed file: %s"
1101 msgstr ""
1102
1103 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:152
1104 msgid "Unable to parse the report file: %s"
1105 msgstr ""
1106
1107 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:73
1108 msgid "Unable to parse the ruleset file: %s"
1109 msgstr ""
1110
1111 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/allowlist.js:22
1112 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blocklist.js:22
1113 msgid "Unable to save modifications: %s"
1114 msgstr "Impossibile salvare le modifiche: %s"
1115
1116 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:269
1117 msgid "Upload Custom Feeds"
1118 msgstr "Carica feed personalizzati"
1119
1120 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:72
1121 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:78
1122 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:85
1123 msgid "Upload of the custom feed file failed."
1124 msgstr "Caricamento del file dei feed personalizzati fallito."
1125
1126 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:250
1127 msgid "Verbose Debug Logging"
1128 msgstr "Registro di debug dettagliato"
1129
1130 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:159
1131 msgid "Version"
1132 msgstr "Versione"
1133
1134 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:163
1135 msgid "WAN-Forward (packets)"
1136 msgstr "WAN-Forward (pacchetti)"
1137
1138 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:468
1139 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:500
1140 msgid "WAN-Forward Chain"
1141 msgstr "Catena WAN-Forward"
1142
1143 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:162
1144 msgid "WAN-Input (packets)"
1145 msgstr "WAN-Input (pacchetti)"
1146
1147 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:467
1148 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:490
1149 msgid "WAN-Input Chain"
1150 msgstr "Catena WAN-Input"
1151
1152 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/feeds.js:174
1153 msgid ""
1154 "With this editor you can upload your local custom feed file or fill up an "
1155 "initial one (a 1:1 copy of the version shipped with the package). The file "
1156 "is located at '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Then you can edit this file, "
1157 "delete entries, add new ones or make a local backup. To go back to the "
1158 "maintainers version just empty the custom feed file again (do not delete "
1159 "it!)."
1160 msgstr ""
1161 "Con questo editor puoi caricare un file locale di feed personalizzati o "
1162 "riempirne uno iniziale (una copia 1:1 della versione fornita con il "
1163 "pacchetto). Il file si trova in '/etc/banip/banip.custom.feeds'. Puoi quindi "
1164 "modificare questo file, cancellare voci, aggiungerne di nuove o fare un "
1165 "backup locale. Per tornare alla versione dei manutentori, svuota di nuovo il "
1166 "file dei feed personalizzati (non eliminarlo!)."
1167
1168 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:530
1169 msgid "alert"
1170 msgstr "allarme"
1171
1172 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:225
1173 msgid "auto-added IPs to allowlist"
1174 msgstr ""
1175
1176 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:229
1177 msgid "auto-added IPs to blocklist"
1178 msgstr ""
1179
1180 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
1181 msgid "banIP"
1182 msgstr "banIP"
1183
1184 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:212
1185 msgid "blocked icmp-flood packets"
1186 msgstr ""
1187
1188 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:216
1189 msgid "blocked invalid ct packets"
1190 msgstr ""
1191
1192 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:220
1193 msgid "blocked invalid tcp packets"
1194 msgstr ""
1195
1196 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:204
1197 msgid "blocked syn-flood packets"
1198 msgstr ""
1199
1200 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/setreport.js:208
1201 msgid "blocked udp-flood packets"
1202 msgstr ""
1203
1204 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:531
1205 msgid "crit"
1206 msgstr "crit"
1207
1208 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:536
1209 msgid "debug"
1210 msgstr "debug"
1211
1212 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:461
1213 msgid "drop (default)"
1214 msgstr "scarta (predefinito)"
1215
1216 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:529
1217 msgid "emerg"
1218 msgstr "emerg"
1219
1220 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:532
1221 msgid "err"
1222 msgstr "err"
1223
1224 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:535
1225 msgid "info"
1226 msgstr "info"
1227
1228 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
1229 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
1230 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:511
1231 msgid "local allowlist"
1232 msgstr "lista consentiti locale"
1233
1234 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:492
1235 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
1236 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:512
1237 msgid "local blocklist"
1238 msgstr "lista bloccati locale"
1239
1240 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:455
1241 msgid "memory (default)"
1242 msgstr "memoria (predefinito)"
1243
1244 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
1245 msgid "notice"
1246 msgstr "notifica"
1247
1248 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:456
1249 msgid "performance"
1250 msgstr "prestazioni"
1251
1252 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:462
1253 msgid "reject"
1254 msgstr "rifiuta (reject)"
1255
1256 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:533
1257 msgid "warn (default)"
1258 msgstr "avviso (predefinito)"
1259
1260 #~ msgid "-100"
1261 #~ msgstr "-100"
1262
1263 #~ msgid "-200 (default)"
1264 #~ msgstr "-200 (predefinito)"
1265
1266 #~ msgid "-300"
1267 #~ msgstr "-300"
1268
1269 #~ msgid "-400"
1270 #~ msgstr "-400"
1271
1272 #~ msgid "Allowlist Feed Selection"
1273 #~ msgstr "Selezione Feed della Lista consentiti"
1274
1275 #~ msgid "Blocklist Feed Selection"
1276 #~ msgstr "Selezione Feed Lista bloccati"
1277
1278 #~ msgid "Chain/Set Settings"
1279 #~ msgstr "Impostazioni catena/set"
1280
1281 #~ msgid ""
1282 #~ "Configuration of the banIP package to ban incoming and outgoing IPs via "
1283 #~ "named nftables Sets. For further information <a href=\"https://github.com/"
1284 #~ "openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" "
1285 #~ "target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online "
1286 #~ "documentation</a>"
1287 #~ msgstr ""
1288 #~ "Configurazione del pacchetto banIP per vietare gli IP in entrata e in "
1289 #~ "uscita tramite set nftables denominati. Per ulteriori informazioni, <a "
1290 #~ "href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/"
1291 #~ "README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" >consulta la "
1292 #~ "documentazione online</a>"
1293
1294 #~ msgid "Countries"
1295 #~ msgstr "Paesi"
1296
1297 #~ msgid "External allowlist feeds"
1298 #~ msgstr "Feed di Lista consentiti esterna"
1299
1300 #~ msgid "External blocklist feeds"
1301 #~ msgstr "Feed di Lista bloccati esterna"
1302
1303 #~ msgid "Local feed settings"
1304 #~ msgstr "Impostazioni feed locale"
1305
1306 #~ msgid "Log suspicious forwarded LAN packets (rejected)."
1307 #~ msgstr "Registra i pacchetti LAN inoltrati sospetti (rejected)."
1308
1309 #~ msgid "Log suspicious forwarded WAN packets (dropped)."
1310 #~ msgstr "Registra i pacchetti WAN inoltrati sospetti (dropped)."
1311
1312 #~ msgid "Log suspicious incoming WAN packets (dropped)."
1313 #~ msgstr "Registra i pacchetti WAN in entrata sospetti (dropped)."
1314
1315 #~ msgid "NFT Chain Priority"
1316 #~ msgstr "Priorità catena NFT"
1317
1318 #~ msgid "NFT Set Policy"
1319 #~ msgstr "Politica set NFT"
1320
1321 #~ msgid ""
1322 #~ "Set the nft chain priority within the banIP table. Please note: lower "
1323 #~ "values means higher priority."
1324 #~ msgstr ""
1325 #~ "Imposta la priorità della catena nft nella tabella banIP. Nota bene: "
1326 #~ "valori più bassi significano una priorità più alta."
1327
1328 #~ msgid ""
1329 #~ "The default log terms / regular expressions are filtering suspicious ssh, "
1330 #~ "LuCI, nginx and asterisk traffic."
1331 #~ msgstr ""
1332 #~ "I termini e le espressioni regolari predefinite dei log filtrano il "
1333 #~ "traffico sospetto di ssh, LuCI, nginx e asterisk."
1334
1335 #~ msgid "auto-added to allowlist today"
1336 #~ msgstr "auto-aggiunto oggi alla lista consentiti"
1337
1338 #~ msgid "auto-added to blocklist today"
1339 #~ msgstr "auto-aggiunto oggi alla lista bloccati"
1340
1341 #~ msgid "No banIP related processing logs yet!"
1342 #~ msgstr "Non ci sono ancora log di elaborazione relativi a banIP!"
1343
1344 #~ msgid ""
1345 #~ "The syslog output, prefiltered for banIP-related processing log entries "
1346 #~ "only."
1347 #~ msgstr ""
1348 #~ "L'output del syslog, prefiltrato solo per le voci di log relative "
1349 #~ "all'elaborazione di banIP."
1350
1351 #~ msgid "Log Level"
1352 #~ msgstr "Livello di log"
1353
1354 #~ msgid "Network Interfaces"
1355 #~ msgstr "Interfacce di rete"
1356
1357 #~ msgid ""
1358 #~ "Additional trigger delay in seconds before banIP processing actually "
1359 #~ "starts."
1360 #~ msgstr ""
1361 #~ "Ritardo di attivazione aggiuntivo in secondi prima che l'elaborazione di "
1362 #~ "banIP abbia inizio."
1363
1364 #~ msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
1365 #~ msgstr ""
1366 #~ "Elenco delle interfacce di rete disponibili per innescare l'avvio di "
1367 #~ "banIP."
1368
1369 #~ msgid "Startup Trigger Interface"
1370 #~ msgstr "Interfaccia trigger di avvio"
1371
1372 #~ msgid "Trigger Action"
1373 #~ msgstr "Azione di innesco"
1374
1375 #~ msgid "Trigger action on ifup interface events."
1376 #~ msgstr "Azione di innesco sugli eventi dell'interfaccia ifup."
1377
1378 #~ msgid "reload"
1379 #~ msgstr "ricarica"
1380
1381 #~ msgid "restart"
1382 #~ msgstr "riavvio"
1383
1384 #~ msgid "start (default)"
1385 #~ msgstr "avvio (predefinito)"
1386
1387 #~ msgid "Allow VLAN Forwads"
1388 #~ msgstr "Consenti inoltri VLAN"
1389
1390 #~ msgid "Block VLAN Forwads"
1391 #~ msgstr "Blocca inoltri VLAN"
1392
1393 #~ msgid ""
1394 #~ "Deduplicate IP addresses across all active Sets and and tidy up the local "
1395 #~ "blocklist."
1396 #~ msgstr ""
1397 #~ "Deduplica gli indirizzi IP in tutti i set attivi e riordina la blocklist "
1398 #~ "locale."
1399
1400 #~ msgid "Unable to save changes: %s"
1401 #~ msgstr "Impossibile salvare le modifiche: %s"
1402
1403 #~ msgid "-m limit --limit 2/sec (default)"
1404 #~ msgstr "-m limit --limit 2/sec (predefinito)"
1405
1406 #~ msgid "1 hour"
1407 #~ msgstr "1 ora"
1408
1409 #~ msgid "12 hours"
1410 #~ msgstr "12 ore"
1411
1412 #~ msgid "24 hours"
1413 #~ msgstr "24 ore"
1414
1415 #~ msgid "Action"
1416 #~ msgstr "Azione"
1417
1418 #~ msgid "Base Temp Directory"
1419 #~ msgstr "Base directory Temporanea"
1420
1421 #~ msgid "Blocklist Sources"
1422 #~ msgstr "Fonti lista di Blocco"
1423
1424 #~ msgid "Download Queue"
1425 #~ msgstr "Coda download"
1426
1427 #~ msgid "Edit Blacklist"
1428 #~ msgstr "Modifica blacklist"
1429
1430 #~ msgid "Edit Whitelist"
1431 #~ msgstr "Modifica whitelist"
1432
1433 #~ msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
1434 #~ msgstr ""
1435 #~ "Abilita log di debug verboso in caso di qualsiasi errore di elaborazione."
1436
1437 #~ msgid "Existing job(s)"
1438 #~ msgstr "Processi esistenti"
1439
1440 #~ msgid "Line number to remove"
1441 #~ msgstr "Numero di riga da eliminare"
1442
1443 #~ msgid "Log View"
1444 #~ msgstr "Vista dei log"
1445
1446 #~ msgid ""
1447 #~ "Manually override the pre-configured download options for the selected "
1448 #~ "download utility."
1449 #~ msgstr ""
1450 #~ "Sovrascrivi manualmente le opzioni di download preconfigurate per "
1451 #~ "l'utilità di download selezionata."
1452
1453 #~ msgid "Name"
1454 #~ msgstr "Nome"
1455
1456 #~ msgid "No Query results!"
1457 #~ msgstr "Nessun risultato della query!"
1458
1459 #~ msgid "Refresh Timer"
1460 #~ msgstr "Attualizza il timer"
1461
1462 #~ msgid "Refresh Timer..."
1463 #~ msgstr "Attualizzando il timer..."
1464
1465 #~ msgid "Remove an existing job"
1466 #~ msgstr "Rimuovi un lavoro esistente"
1467
1468 #~ msgid "Save"
1469 #~ msgstr "Salva"
1470
1471 #~ msgid "Status / Version"
1472 #~ msgstr "Stato/versione"
1473
1474 #~ msgid "The Refresh Timer could not been updated."
1475 #~ msgstr "Impossibile aggiornare il timer di aggiornamento."
1476
1477 #~ msgid "The Refresh Timer has been updated."
1478 #~ msgstr "Il timer di aggiornamento è stato aggiornato."
1479
1480 #~ msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
1481 #~ msgstr "Parte delle ore (obbligatoria, range: 0-23)"
1482
1483 #~ msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
1484 #~ msgstr "Parte dei minuti (opz., range: 0-59)"
1485
1486 #~ msgid "Type"
1487 #~ msgstr "Tipo"
1488
1489 #~ msgid "Whitelist..."
1490 #~ msgstr "Whitelist..."
1491
1492 #~ msgid ""
1493 #~ "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
1494 #~ "documentation</a>"
1495 #~ msgstr ""
1496 #~ "Per saperne di più, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">consultare la "
1497 #~ "documentazione su internet</a>"
1498
1499 #~ msgid ""
1500 #~ "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' "
1501 #~ "or '16' should be safe."
1502 #~ msgstr ""
1503 #~ "Per mingliorare le performance in futuro puoi aumentare questo valore, "
1504 #~ "'8' o '16' dovrebbero essere sicuri."
1505
1506 #~ msgid "Geo Location"
1507 #~ msgstr "Geolocalizzazione"
1508
1509 #~ msgid "Load"
1510 #~ msgstr "Carico"
1511
1512 #~ msgid "Loading"
1513 #~ msgstr "Caricamento"
1514
1515 #~ msgid "Low Priority Service"
1516 #~ msgstr "Serviio a bassa priorità"
1517
1518 #~ msgid "This change requires a manual service stop/re-start to take effect."
1519 #~ msgstr ""
1520 #~ "Per rendere effettiva questa modifica è necessario arrestare/riavviare il "
1521 #~ "servizio manualmente."