https-dns-proxy: bugfix: prevent crashes on IPv6 systems