Translated using Weblate (German)

[project/luci.git] / applications / luci-app-nlbwmon / po / lt / nlbwmon.po

diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/lt/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/lt/nlbwmon.po
index a1f4136e711ee06b5795d7a43bb2baee6d6ebff8..d5d4304a75ff82515f0241ba5b5cfb6e39d67b14 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/lt/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/lt/nlbwmon.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-02 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas J <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/lt/>\n"
@@ -12,27 +12,27 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
 "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
 "1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:563
 msgid "%d IPv4-only hosts"
-msgstr "%d Tik-IPv4 skleidėjų/p.k – vedėjų"
+msgstr "„%d“ Tik-IPv4 skleidėjų/p.k – vedėjų"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:570
 msgid "%d IPv6-only hosts"
-msgstr "%d Tik-IPv6 skleidėjų/p.k – vedėjų"
+msgstr "„%d“ Tik-IPv6 skleidėjų/p.k – vedėjų"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:577
 msgid "%d dual-stack hosts"
-msgstr "%d dvisluoksniai skleidėjai/p.k – vedėjai"
+msgstr "„%d“ dvisluoksniai skleidėjai/p.k – vedėjai"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:114
 msgid "%s and %s"
-msgstr "%s ir %s"
+msgstr "„%s“ ir „%s“"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:112
 msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s ir %s"
+msgstr "„%s“, „%s“ ir „%s“"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:93
 msgid "-1 - Restart every last day of month"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:160
 msgid "12h - compromise between risk of data loss and flash wear"
 msgstr ""
-"12val. – Kompromisas tarp duomenų praradimo rizikos ir išliekamosios "
+"12val. – kompromisas tarp duomenų praradimo rizikos ir išliekamosios "
 "atminties (vietovės) nusidėvėjimo"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:159
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Atkūrimas/Sukurti atsarginę kopiją"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-nlbwmon.json:3
 msgid "Bandwidth Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų siuntimo srauto pralaidumo prižiūryklė/-ėtojas"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:76
 msgid ""
@@ -287,15 +287,15 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:45
 msgid "Failed to download backup archive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atsisiųsti atsarginės kopijos archyvą: %s"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:793
 msgid "Failed to download traffic data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atsisiųsti duomenų srauto: %s"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:28
 msgid "Failed to restore backup archive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atkurti atsarginės kopijos archyvą: %s"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:954
 msgid "Family"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Skleidėjas/P.k – vedėjas"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:620
 msgid "Hostname: <big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>"
-msgstr "Įrenginio pavadinimas: „<big id=\"bubble-hostname\">example.org</big>“"
+msgstr "Įrenginio pavadinimas: „<big id=\"bubble-hostname\">pavyzdys.org</big>“"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:507
 msgid "IPv4"
@@ -406,15 +406,19 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:831
 msgid "Netlink Bandwidth Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "„Netlink“ duomenų siuntimo srauto pralaidumo prižiūryklė/-ėtojas"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/backup.js:51
 msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Backup / Restore"
 msgstr ""
+"„Netlink“ duomenų siuntimo srauto pralaidumo prižiūryklė/-ėtojas – Atsarginė "
+"kopija / Atkurti"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:52
 msgid "Netlink Bandwidth Monitor - Configuration"
 msgstr ""
+"„Netlink“ duomenų siuntimo srauto pralaidumo prižiūryklė/-ėtojas – "
+"Konfigūracija"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:362
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:416
@@ -511,7 +515,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:835
 msgid "Traffic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Srauto išdėstymas"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:92
 msgid "Unable to fetch traffic statistic data: %s"
@@ -548,7 +552,7 @@ msgstr "Įkelti / Aplikacija"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:621
 msgid "Vendor: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big>"
-msgstr ""
+msgstr "Pardavėjas/Tiekėjas: „<big id=\"bubble-vendor\">Pavyzdinė įmonė</big>“"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:75
 msgid "Warning"