docs: development: add instructions for staging trees