docs: add page with basic rpcd info