uci: fix memory leak uci_set on update section