utils: add key-value offset support to get_cmdline_val()