Fix handling of DHCPv6 messages containing option lengths exceeding the message