nl80211: fix path compatibility issue

nl80211: fix path compatibility issue

The previous shell script implementation accepted shorter path values
that omitted initial parts before the pcie bus node by only checking if
the configured path is included in the determined path
Add support for doing the same thing here

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>