libfstools: avoid segfault in find_mount_point