CI: build: fix external toolchain use with release tag tests