image: improve uImage.FIT device tree overlay support