CI: build: add checks to test if toolchain container can be used