CI: introduce target toolchain test