lantiq: dts: assign the MDIO pins to the gsw node