imagebuilder: invoke bundle-libraries.sh w/o buildroot dirs in $PATH