build: add GNU install to prerequisites