lldpd: refactor out ifaces derivation; reuse function