wifi-scripts: add script to add phy capabilities to board.json