toolchain/gdb: use STAGING_DIR_HOST instead of hardcoding default