rules.mk: make toolchain dirs define more consistent