CI: build: fix matching for openwrt release branch for toolchain parsing