config: add choice for selecting the LLVM toolchain type