build: add HOST_OS_LINUX and HOST_OS_MACOS config symbols