kernel: Move CONFIG_DRM_XEN_FRONTEND to generic configuration