tools/patchelf: Update to 0.9 and remove patch