mac80211: fix a crash triggered by sta disconnect with per-sta VLANs