build: remove package makefile overlay functionality