libdouble-conversion: refactor to use PKG_BUILD_FLAGS:=gc-sections