olsrd: find_most_recent_plugin_libary() fix input with 'exact' filenames