batman-adv: compat: Add atomic mc_forwarding support for stable kernels