miniupnpd: implement an 'enabled' flag