phase1: prefer IPv4 for remote rsync operations