phase1: ccache.sh: avoid creating nested symlink