phase1: avoid creating nested dl/ symlinks