yate: bump to 6.3.0 and enable speex codec