zoneinfo2lua.pl: fix path, update to match trunk