freeradius3: add missing conffiles to Makefile